1
00:00:10,650 --> 00:00:12,390
Ju jeni një artist, miku im.

2
00:00:14,210 --> 00:00:16,550
<i>Tre mijë e tetëqind e pesëmbëdhjetë metra.</i>

3
00:00:16,570 --> 00:00:19,950
Kërkohet trajnimi ushtarak
për të gjuajtur në këtë distancë.</i>

4
00:00:19,970 --> 00:00:21,070
Ka një djalë.

5
00:00:21,090 --> 00:00:24,070
Alexander Duggan ishte
një snajper i jashtëzakonshëm.

6
00:00:24,090 --> 00:00:26,870
<i>- Por ai ka vdekur.
- Ai shkoi në Afganistan.</i>

7
00:00:26,890 --> 00:00:30,590
<i>E gjithë njësia u shkatërrua.
Por nuk kishte trup.</i>

8
00:00:33,050 --> 00:00:34,630
Ka diçka që nuk shkon.

9
00:00:34,650 --> 00:00:36,910
Dëshironi të shihni një dosje STRAP 2?

10
00:00:36,930 --> 00:00:40,190
Ju mendoni se do t'ju ndihmojë
për të gjetur Çakalin?

11
00:00:40,210 --> 00:00:42,590
- Po.
- Do ta marr dosjen Osi.

12
00:00:42,970 --> 00:00:44,270
Në këtë mënyrë, zoti Halcrow.

13
00:00:44,290 --> 00:00:47,590
- Duhet të flasim.
<i>- Është një gjueti nishani.</i>

14
00:00:47,610 --> 00:00:50,790
- Nuk e dua këtu, Paul.
- Askush nuk flet me ty.

15
00:00:50,810 --> 00:00:53,110
- Po mundohem të flas me burrin tim.
- Shko në shtëpi.

16
00:00:53,130 --> 00:00:57,470
Po vini në shtëpi?
Apo po qëndroni këtu me ish-gruan tuaj?

17
00:00:57,490 --> 00:00:59,110
Qysh ti, ngacmues!

18
00:01:00,410 --> 00:01:03,670
Talini ishte shansi ynë i vetëm,
dhe i mungonte.

19
00:01:03,690 --> 00:01:09,310
UDC dëshiron që bota ta dijë
ai Lumë do të lëshohet.

20
00:01:09,330 --> 00:01:11,470
Është Charles, apo jo? A është ai?

21
00:01:11,490 --> 00:01:12,830
- Do të vish nesër?
<i>- Po.</i>

22
00:01:12,850 --> 00:01:14,230
<i>Sepse tani...</i>

23
00:01:14,250 --> 00:01:17,190
Që tani e tutje,
Unë dua të vërtetën!

24
00:01:22,100 --> 00:01:26,600
ISHulli VALMARIN, KROACI

25
00:01:34,850 --> 00:01:37,510
<i>Ekipi i sigurisë Bravo
do të kontrollojë varkën</i>

26
00:01:37,530 --> 00:01:40,630
<i>dhe kryeni një kërkim në bord.
I mirëpritur.</i>

27
00:01:45,450 --> 00:01:49,350
<i>Ekipi i Sigurisë Delta
mbulon ekipin e kërkimit Bravo.</i>

28
00:02:13,370 --> 00:02:16,950
- Varka e dërgesës është këtu. Në rregull.
- Është në rregull.

29
00:02:28,810 --> 00:02:31,470
- Çfarë ndodhi?
- Mirëmëngjes.

30
00:02:32,970 --> 00:02:35,910
Për ta, ju humbët shansin tuaj.

31
00:02:36,450 --> 00:02:37,910
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

32
00:02:39,210 --> 00:02:41,590
River do të nisë për 48 orë.

33
00:02:42,370 --> 00:02:46,110
Kjo nuk ju shqetëson?
Sepse duhet.

34
00:02:49,010 --> 00:02:50,910
Unë nuk jam me pushime.

35
00:03:56,120 --> 00:03:59,500
KAKALI

36
00:04:27,520 --> 00:04:31,100
Kur isha i vogël,
gjyshja ime, nëna e nënës sime,

37
00:04:31,120 --> 00:04:32,420
nga Hebroni...

38
00:04:32,880 --> 00:04:35,460
më tha se kufiri ishte i hollë

39
00:04:35,480 --> 00:04:39,100
mes të qenit i nderuar
dhe të pështyj.

40
00:04:40,080 --> 00:04:43,900
Dhe ja ku jemi, është një ditë e bukur...

41
00:04:45,640 --> 00:04:48,300
dhe askush nuk më pështyn.

42
00:04:48,320 --> 00:04:50,060
Ata thjesht po përpiqen të më vrasin.

43
00:04:50,320 --> 00:04:53,620
Ata mund të provojnë,
por ata kurrë nuk do të arrijnë atje.

44
00:04:55,520 --> 00:04:58,220
Por nëse nuk ia dal...

45
00:05:01,360 --> 00:05:04,980
Më premto se do ta bësh Lumin të ndodhë.

46
00:05:05,000 --> 00:05:08,300
Ulle, mund t'ju premtoj këtë.
Por kjo do të ishte gënjeshtër.

47
00:05:08,320 --> 00:05:10,140
Këshilli e urren lumin.

48
00:05:11,360 --> 00:05:15,100
Ata bëjnë atë që ju dëshironi,
sepse ata kanë frikë nga ju.

49
00:05:15,120 --> 00:05:18,300
- Ata më admirojnë, përkundrazi.
- Po, këtë e kisha fjalën.

50
00:05:18,320 --> 00:05:20,060
Nuk jam unë që ata admirojnë.

51
00:05:21,160 --> 00:05:25,380
Kështu që unë mendoj
se do t'ju duhet të qëndroni gjallë.

52
00:05:34,680 --> 00:05:40,160
PSE KANE VDEKUR?

53
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
KAPITEN MIKE BALDWIN

54
00:06:25,560 --> 00:06:28,540
Kapiten Baldwin?
si ndiheni?

55
00:06:29,280 --> 00:06:30,940
Shumë keq.

56
00:06:35,320 --> 00:06:36,900
Kanceri i mushkërive.

57
00:06:38,680 --> 00:06:42,300
për shkak të gropave të zjarrit
në Helmand, është kjo?

58
00:06:42,320 --> 00:06:44,660
Tetë nga njerëzit tuaj
vdiq atje, apo jo?

59
00:06:45,920 --> 00:06:48,500
me vjen shume keq.

60
00:06:49,200 --> 00:06:52,620
Duhet të ketë qenë ferr për ju.

61
00:06:54,120 --> 00:06:58,340
Çfarë mund të më thoni
mbi Alexander Duggan?

62
00:07:00,400 --> 00:07:02,140
Ju nuk jeni mjek.

63
00:07:02,800 --> 00:07:05,460
- Kush je ti?
- Unë jam me MI6.

64
00:07:05,480 --> 00:07:09,780
Kam disa pyetje për t'ju bërë.
Për atë që ndodhi në Helmand.

65
00:07:09,800 --> 00:07:11,580
Është e gjitha në raport.

66
00:07:12,720 --> 00:07:13,900
Duhet të largohesh.

67
00:07:13,920 --> 00:07:17,220
nuk mundem.
Përgjigjuni pyetjeve të mia fillimisht.

68
00:07:17,240 --> 00:07:20,060
Nuk do të flas me MI6. Dilni jashtë.

69
00:07:21,560 --> 00:07:23,740
Dua infermieren.

70
00:07:24,520 --> 00:07:26,340
Dua infermieren.

71
00:07:27,320 --> 00:07:30,340
sigurisht. Do të vijë infermierja
pas diskutimit tonë.

72
00:07:30,640 --> 00:07:32,620
Kam nevojë për më shumë morfinë.

73
00:07:33,600 --> 00:07:35,180
Ndaj fol shpejt.

74
00:07:37,880 --> 00:07:40,160
SPLIT, KROACI

75
00:07:40,240 --> 00:07:43,880
STABILITETI I NJË BARKE

76
00:07:46,760 --> 00:07:50,280
10 varkat më të mira
ME STABILIZUES

77
00:08:05,960 --> 00:08:07,700
Po?

78
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
Eja, Bianca.

79
00:08:14,080 --> 00:08:17,460
Mundohem të kem bimë.
Por unë i vras ​​të gjithë.

80
00:08:18,320 --> 00:08:22,780
- Është një zakon i keq.
- Dhe është e bezdisshme.

81
00:08:23,680 --> 00:08:26,460
Kam lajme
në lidhje me hetimin për Çakallin.

82
00:08:26,480 --> 00:08:28,940
Kam më shumë informacion për Duggan.

83
00:08:28,960 --> 00:08:32,300
- Me sa duket ai ishte i vetmuar.
- Uluni.

84
00:08:32,320 --> 00:08:37,300
Ai ishte vetëm afër vëzhguesit të tij,
njëfarë Gary Cobb.

85
00:08:37,920 --> 00:08:42,460
Nëse Duggan është gjallë,
Ndoshta Cobb është gjithashtu.

86
00:08:42,480 --> 00:08:45,220
Është e mundur. Por nuk ka gjasa.
Nuk ka asnjë provë.

87
00:08:45,240 --> 00:08:46,340
Por kjo është një e dhënë.

88
00:08:46,360 --> 00:08:49,060
Është një teori më shumë se një plumb,
le të jemi të sinqertë.

89
00:08:49,080 --> 00:08:51,780
Do të doja ta provoja këtë teori
dhe shiko çfarë gjej.

90
00:08:52,680 --> 00:08:54,740
Kjo nuk do të jetë e mundur.

91
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Për çfarë ?

92
00:08:58,560 --> 00:09:00,780
Sepse unë jam duke përfunduar hetimin.

93
00:09:00,920 --> 00:09:01,980
Nuk mundesh.

94
00:09:02,000 --> 00:09:04,340
Unë nuk mund të bazoj veten
mbi intuitat.

95
00:09:04,360 --> 00:09:06,580
- Njerëzit vdiqën.
- Shumë njerëz.

96
00:09:06,600 --> 00:09:08,420
Por unë kam një numër të kufizuar burimesh

97
00:09:08,440 --> 00:09:11,260
dhe një njeri nuk ia vlen të gjitha këto humbje.

98
00:09:11,280 --> 00:09:13,460
Pra, ne e pranojmë humbjen?

99
00:09:15,480 --> 00:09:18,820
Duhet të mësosh të mendosh
në një mënyrë më pak binare.

100
00:09:18,840 --> 00:09:20,300
I afrohem më shumë.

101
00:09:20,320 --> 00:09:24,060
Nuk ka të bëjë me ju
dhe nevoja juaj për të kthyer faqen.

102
00:09:24,080 --> 00:09:26,380
Kjo është tabloja e madhe.

103
00:09:26,400 --> 00:09:28,020
E mira e përbashkët.

104
00:09:28,040 --> 00:09:32,140
- Më duhet pak më shumë kohë.
- Dhe unë dua që ju të ecni përpara.

105
00:09:35,320 --> 00:09:36,980
Po sikur të refuzoj?

106
00:09:41,040 --> 00:09:43,300
Nuk do t'ju pëlqejë përgjigja.

107
00:09:47,880 --> 00:09:50,860
<i>Përshëndetje, kjo është Osita Halcrow,
lini një mesazh.</i>

108
00:09:50,880 --> 00:09:54,540
Osi, është Bianca.
ku jeni ju? Më kujto.

109
00:09:57,280 --> 00:09:58,580
A dëgjuat?

110
00:09:59,840 --> 00:10:01,140
Çfarë ?

111
00:10:02,080 --> 00:10:03,940
Nuk e keni parë Osin sot, apo jo?

112
00:10:03,960 --> 00:10:05,260
Nr.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,380
Dëgjuar çfarë?

114
00:10:12,120 --> 00:10:15,020
<i>- Pse jam këtu, Carver?</i>
- Eja, merr.

115
00:10:15,720 --> 00:10:16,780
Epo...

116
00:10:16,800 --> 00:10:19,460
Ka ende pyetje pa përgjigje

117
00:10:19,480 --> 00:10:21,940
në lidhje me informacionin që ka rënë
në duar të gabuara.

118
00:10:21,960 --> 00:10:25,220
Në Norman, Bjellorusi, Hungari...

119
00:10:25,240 --> 00:10:26,980
Ne kemi folur tashmë për të.

120
00:10:27,000 --> 00:10:31,100
Ajo që nuk na tregove,
kjo është arsyeja pse leximet tuaja shfaqen

121
00:10:31,120 --> 00:10:34,340
që keni marrë mesazhe
një numër në Shtetet e Bashkuara.

122
00:10:34,360 --> 00:10:38,220
Por kur kërkuam këto mesazhe,
i kishe fshirë.

123
00:10:42,940 --> 00:10:45,420
CADIZ, SPANJË

124
00:11:45,280 --> 00:11:46,580
Nuria?

125
00:11:55,720 --> 00:11:57,740
Çfarë bëni nga shtrati?

126
00:11:58,880 --> 00:12:00,580
<i>Përshëndetje, djalë i madh.</i>

127
00:12:02,200 --> 00:12:03,620
<i>Përshëndetje, thesari im.</i>

128
00:12:04,040 --> 00:12:06,340
<i>Më ka marrë malli shumë.</i>

129
00:12:09,720 --> 00:12:14,020
<i>Nuk mund ta imagjinosh
Sa shumë më ka marrë malli për ty.</i>

130
00:12:17,480 --> 00:12:18,900
Ku po shkon avioni juaj?

131
00:12:21,320 --> 00:12:22,980
Ku po shkon, djalë i madh?

132
00:12:27,680 --> 00:12:33,420
Unë do t'ju them. Mami, ti dhe unë,
ne do të hipim në aeroplanin tuaj ...

133
00:12:34,800 --> 00:12:36,740
dhe largohu larg nga këtu.

134
00:12:37,480 --> 00:12:39,220
Vetëm të tre.

135
00:12:40,160 --> 00:12:41,900
Ju do të jeni ai që do të pilotoni.

136
00:12:42,840 --> 00:12:44,740
Sepse jam pak e lodhur.

137
00:12:46,640 --> 00:12:48,780
Dhe nuk besoj
se nëna jote di të fluturojë.

138
00:12:48,800 --> 00:12:50,740
Sido që të jetë me nënën tuaj ...

139
00:12:52,120 --> 00:12:54,020
ju kurrë nuk e dini.

140
00:13:00,400 --> 00:13:01,940
<i>Ti do të pilotosh aeroplanin.</i>

141
00:13:03,760 --> 00:13:05,340
<i>Komandanti Carlitos.</i>

142
00:13:06,960 --> 00:13:09,220
<i>Është koha për të fjetur.</i>

143
00:13:09,240 --> 00:13:12,340
<i>Hajde, do të të fus brenda.</i>

144
00:13:12,680 --> 00:13:14,100
<i>Kjo është mirë.</i>

145
00:13:14,880 --> 00:13:16,300
<i>Kjo është mirë.</i>

146
00:13:26,280 --> 00:13:28,980
Flini. Flini tani.

147
00:13:53,280 --> 00:13:54,740
Kush jeni ju?

148
00:14:06,840 --> 00:14:08,340
Ti e di kush jam.

149
00:14:10,160 --> 00:14:11,460
A është e vërtetë?

150
00:14:12,720 --> 00:14:14,380
- Si është kjo?
- atë.

151
00:14:16,640 --> 00:14:17,940
Kjo është ajo.

152
00:14:21,000 --> 00:14:22,300
Kjo është ajo.

153
00:14:26,360 --> 00:14:28,620
A është e gjitha kjo e vërtetë?

154
00:14:37,160 --> 00:14:39,180
Unë do t'ju them se kush jeni.

155
00:14:41,400 --> 00:14:42,860
Ju jeni një gënjeshtar.

156
00:14:45,440 --> 00:14:47,500
Pra tani...

157
00:14:47,760 --> 00:14:51,100
Më thuaj të vërtetën,
Ky është shansi juaj i fundit.

158
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
Më shiko mua.

159
00:15:05,760 --> 00:15:07,740
Mos ndalo duke më parë.

160
00:15:11,720 --> 00:15:13,140
A je ti?

161
00:15:18,080 --> 00:15:19,140
po.

162
00:15:19,160 --> 00:15:21,580
Vritni njerëz për para?

163
00:15:26,160 --> 00:15:27,460
po.

164
00:15:29,120 --> 00:15:30,420
Thuaj atë.

165
00:15:31,000 --> 00:15:33,020
- Thuaj çfarë?
- Thuaj fjalët.

166
00:15:39,480 --> 00:15:40,900
Thuaj fjalët.

167
00:15:43,280 --> 00:15:45,140
Unë vras ​​njerëz për para.

168
00:15:45,160 --> 00:15:46,460
Çfarë ?

169
00:15:47,680 --> 00:15:49,260
Nuk e dëgjova si duhet.

170
00:15:49,280 --> 00:15:51,060
cfare the?

171
00:15:51,760 --> 00:15:54,020
Unë vras ​​njerëz për para.

172
00:15:54,040 --> 00:15:55,500
Përsëriteni.

173
00:15:57,000 --> 00:15:58,260
Unë vras ​​për para.

174
00:15:58,280 --> 00:16:01,100
Dëgjoje veten dhe thuaje sërish.

175
00:16:02,120 --> 00:16:03,900
- Unë vras ​​për para.
- Përsëri.

176
00:16:03,920 --> 00:16:05,260
- Unë vras ​​për para.
- Thuaje edhe një herë!

177
00:16:05,280 --> 00:16:06,620
Unë vras ​​për para.

178
00:16:06,640 --> 00:16:08,980
Unë vras ​​për para!
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

179
00:16:09,000 --> 00:16:10,580
A është mirë atje?

180
00:16:11,320 --> 00:16:12,660
A ju mjafton kjo?

181
00:16:22,160 --> 00:16:23,460
Nr.

182
00:16:26,920 --> 00:16:29,180
Por tani mund të flasim.

183
00:16:51,830 --> 00:16:53,890
Atëherë nuk keni vdekur.

184
00:16:54,690 --> 00:16:56,830
Pse nuk përgjigjeni?

185
00:16:56,850 --> 00:16:58,390
isha i zënë.

186
00:17:03,610 --> 00:17:06,270
Unë zbulova se Duggan
dhe vëzhguesi i tij, Gary Cobb,

187
00:17:06,290 --> 00:17:07,350
ishin të pandashme.

188
00:17:07,370 --> 00:17:09,470
- Pra, çfarë?
- Pra, çfarë?

189
00:17:09,490 --> 00:17:13,510
Ky operacion është mbyllur.
Dhe ju e dini atë.

190
00:17:15,330 --> 00:17:18,870
Na vjen keq. Çfarë po ndodh Osi?

191
00:17:19,250 --> 00:17:22,110
Dikujt duket se nuk i intereson
se çakalli vret...

192
00:17:22,130 --> 00:17:24,870
Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, por heshtni!

193
00:17:27,930 --> 00:17:29,230
Nr.

194
00:17:29,890 --> 00:17:31,190
nuk mundem.

195
00:17:35,130 --> 00:17:37,390
Nuk dua të flas për të.

196
00:17:40,010 --> 00:17:44,550
Më injoro nëse dëshiron,
por jam i zhgenjyer.

197
00:17:44,570 --> 00:17:46,710
Mendova për të gjithë budallenjtë këtu,

198
00:17:46,730 --> 00:17:49,830
do ishe ndryshe.

199
00:17:50,330 --> 00:17:53,710
Në këtë punë,
diferenca nuk rekomandohet.

200
00:18:01,890 --> 00:18:03,350
Po?

201
00:18:19,320 --> 00:18:20,920
BIANCA: Mund të flasim?

202
00:18:21,000 --> 00:18:22,520
BIANCA: 2 TE HULUARA

203
00:18:27,770 --> 00:18:30,190
- A është Anxhela atje?
- Ajo është lart.

204
00:18:58,890 --> 00:19:00,190
Gjithçka është në rregull?

205
00:19:04,170 --> 00:19:05,510
Nr.

206
00:19:06,410 --> 00:19:09,910
Jo, asgjë nuk është e gabuar.

207
00:19:12,810 --> 00:19:18,510
Unë kam qenë gjithmonë i qartë
për atë që doja,

208
00:19:18,530 --> 00:19:21,070
- Dhe pse e bëj këtë ...
- Për punën tuaj?

209
00:19:21,090 --> 00:19:22,390
Po, por gjithçka...

210
00:19:22,410 --> 00:19:24,430
Nuk dua të flas për punën tuaj.

211
00:19:25,210 --> 00:19:28,230
- Ne rregull.
- Kështu bën burri.

212
00:19:28,250 --> 00:19:30,990
Dhe unë nuk e di se çfarë jam për ju.

213
00:19:31,810 --> 00:19:34,150
- Nuk e di ku po shkojmë.
- E di ku dua të shkoj.

214
00:19:34,170 --> 00:19:36,710
Edhe unë e dija se ku doja të shkoja.

215
00:19:36,730 --> 00:19:38,830
Por mes asaj që duam
dhe çfarë është e mundur,

216
00:19:38,850 --> 00:19:42,350
- ka një ndryshim të madh.
- Me mungon.

217
00:19:44,530 --> 00:19:45,870
Po edhe ti.

218
00:19:53,970 --> 00:19:57,070
Dhe e di që jam një makth.

219
00:19:59,850 --> 00:20:02,790
Dhe pikërisht atëherë më thua:
“Ti nuk je një makth, Bianca.

220
00:20:02,810 --> 00:20:03,870
Ju jeni të shkëlqyer."

221
00:20:03,890 --> 00:20:06,630
- Ti je një makth.
- Por ju e doni atë.

222
00:20:07,970 --> 00:20:09,270
Jo ?

223
00:20:10,730 --> 00:20:13,470
- Ti me do mua.
- Po, të dua.

224
00:20:13,490 --> 00:20:15,390
Dhe unë të dua. Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

225
00:20:15,410 --> 00:20:17,270
Nr.

226
00:20:18,490 --> 00:20:21,030
Bianca, ti nuk je këtu për shkak të nesh.

227
00:20:21,050 --> 00:20:22,910
Ju jeni këtu
Për shkak të një problemi në punë.

228
00:20:22,930 --> 00:20:26,110
Kjo nuk është plotësisht e vërtetë.

229
00:20:33,530 --> 00:20:36,030
Ju ishit shumë i ri
kur kishe Jasemin.

230
00:20:36,050 --> 00:20:39,550
Ok, ju ishit shumë i ri
për të bërë këtë zgjedhje.

231
00:20:39,570 --> 00:20:41,790
Por kjo nuk është një zgjedhje unike.

232
00:20:42,330 --> 00:20:45,110
Ju duhet të vazhdoni të bëni këtë zgjedhje,
çdo ditë.

233
00:20:45,130 --> 00:20:47,630
Jo vetëm kur gjërat nuk shkojnë mirë.

234
00:20:48,490 --> 00:20:51,470
Por sepse kjo është ajo që ju dëshironi.

235
00:20:58,410 --> 00:21:01,830
Dëgjo, nëse Angela të sheh këtu,

236
00:21:01,850 --> 00:21:04,070
Ajo do të humbasë durimin, kështu që ...

237
00:21:06,130 --> 00:21:07,430
po.

238
00:21:25,970 --> 00:21:28,990
Keni menduar se mund të jetoni
dy jetë paralele?

239
00:21:31,890 --> 00:21:33,750
Nuk e kam menduar kurrë.

240
00:21:37,730 --> 00:21:41,790
Por unë do të ndalem. Ka mbaruar. U krye.

241
00:21:42,250 --> 00:21:43,550
Ka mbaruar.

242
00:21:45,250 --> 00:21:47,230
- Vërtet?
- Po, vërtet.

243
00:21:48,410 --> 00:21:49,710
po.

244
00:21:53,210 --> 00:21:54,510
Por ?

245
00:22:02,090 --> 00:22:03,390
Charles.

246
00:22:03,770 --> 00:22:05,590
Unë kam një punë të fundit ...

247
00:22:07,410 --> 00:22:09,430
për të përfunduar.

248
00:22:09,930 --> 00:22:11,550
e dija.

249
00:22:11,570 --> 00:22:13,750
Më jep 24 orë.

250
00:22:21,490 --> 00:22:22,870
ku po shkon?

251
00:22:24,570 --> 00:22:26,190
Unë kam nevojë për një kafe.

252
00:23:08,770 --> 00:23:10,070
 �lvaro.

253
00:23:11,170 --> 00:23:12,790
Hej!

254
00:23:13,890 --> 00:23:15,430
je e bukur.

255
00:23:17,770 --> 00:23:19,590
Charles është atje, apo jo?

256
00:23:19,610 --> 00:23:21,110
Dua të ha drekë me të.

257
00:23:21,770 --> 00:23:23,830
- �Lvaro, tani nuk është koha.
- Nuri, dëgjo.

258
00:23:23,850 --> 00:23:25,830
Unë kam një mundësi të madhe për të.

259
00:23:25,850 --> 00:23:27,910
- Një ditë tjetër, mirë?
- Jo.

260
00:23:29,010 --> 00:23:31,030
- Jo një ditë tjetër.
- Çfarë ke?

261
00:23:33,490 --> 00:23:36,470
- Çfarë kam unë?
- Çfarë nuk shkon me ty?

262
00:23:37,650 --> 00:23:39,150
Asgjë.

263
00:23:39,490 --> 00:23:42,270
Charles duhet të vijë, i premtova.

264
00:23:42,850 --> 00:23:44,150
Premtim? OBSH?

265
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
Jimmy, Kubani.

266
00:23:48,330 --> 00:23:49,670
Jimmy Tejero?

267
00:23:51,730 --> 00:23:53,110
Pse duhet të flasësh me të?

268
00:23:53,130 --> 00:23:59,390
Unë jam duke punuar për diçka
dhe kam nevojë për ndihmën e Charles.

269
00:23:59,410 --> 00:24:02,310
- Çfarë i tha atij për Charles?
- Por ndalo. Asgjë.

270
00:24:02,330 --> 00:24:05,670
Vetëm atë që Charles do të bënte
një partner apo investitor i mirë.

271
00:24:05,690 --> 00:24:08,990
- Dreq.
- Mos u shqetëso.

272
00:24:10,610 --> 00:24:12,670
Thjesht fola për paratë.

273
00:24:13,290 --> 00:24:16,030
dëgjo. Thjesht fola për paratë.

274
00:24:16,410 --> 00:24:19,870
Mund të kisha folur për pjesën tjetër,
por nuk e bëra.

275
00:24:35,970 --> 00:24:37,270
Çfarë është atje?

276
00:24:43,530 --> 00:24:48,350
Sapo më tha Lvaro
se ai foli me Jimmy Tejero.

277
00:24:51,970 --> 00:24:53,430
Kush është Jimmy Tejero?

278
00:24:54,770 --> 00:24:57,990
Një gangster i ndyrë. Ai është i rrezikshëm.

279
00:24:58,010 --> 00:25:00,310
Personi më i keq
që mund të takohemi në Kadiz.

280
00:25:00,330 --> 00:25:02,670
- Alvaro foli me të për mua?
- Po.

281
00:25:02,690 --> 00:25:04,830
Nuk kam besim te �lvaro.

282
00:25:04,850 --> 00:25:09,070
Ai i bëri premtime Xhimit,
sepse ai e di se ...

283
00:25:09,090 --> 00:25:12,470
se ke para, çfarë bën

284
00:25:12,490 --> 00:25:13,790
dhe nuk e di se çfarë tjetër!

285
00:25:13,810 --> 00:25:16,350
Nëse Jimmy di për ju, ne jemi në rrezik.

286
00:25:16,370 --> 00:25:17,790
- Me Carlito.
- Më shiko mua.

287
00:25:17,810 --> 00:25:18,870
Unë nuk mund ta bëj këtë.

288
00:25:18,890 --> 00:25:19,950
Më shiko mua.

289
00:25:19,970 --> 00:25:21,950
Duhet të bësh diçka.

290
00:25:21,970 --> 00:25:23,550
Më shiko mua.

291
00:25:24,210 --> 00:25:26,590
Kushdo qoftë, çfarëdo qoftë...

292
00:25:28,210 --> 00:25:31,550
- Do të rregulloj gjithçka.
- Ne rregull.

293
00:25:32,650 --> 00:25:34,750
- Po ?
- Po.

294
00:25:36,610 --> 00:25:37,910
po.

295
00:25:56,850 --> 00:25:58,350
 �lvaro?

296
00:26:00,810 --> 00:26:02,110
Charlie.

297
00:26:02,370 --> 00:26:03,950
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

298
00:26:05,010 --> 00:26:07,350
Pra, keni nevojë për ndihmë?

299
00:26:13,370 --> 00:26:14,670
dëgjo.

300
00:26:15,490 --> 00:26:20,470
Kam një mundësi të mirë biznesi...

301
00:26:20,730 --> 00:26:23,550
për ty, për mua, për të gjithë.

302
00:26:23,570 --> 00:26:26,630
Ok. Ku dhe kur keni nevojë për mua?

303
00:26:28,210 --> 00:26:29,630
- Pra, do të vish?
- Po.

304
00:26:29,650 --> 00:26:30,750
- Po vini?
- Po.

305
00:26:30,770 --> 00:26:32,710
Në rregull.

306
00:26:32,730 --> 00:26:35,910
Ku? A e njihni La Victoria?

307
00:26:35,930 --> 00:26:37,150
- Po.
- Plazhi.

308
00:26:37,170 --> 00:26:40,590
Ti e njeh hotelin e madh
me restorantin në plazh?

309
00:26:40,610 --> 00:26:44,310
- Hoteli Sierra, po.
- Mirë, në çfarë ore?

310
00:26:44,690 --> 00:26:46,470
- Ora 13:00?
- 13:00, në Sierra.

311
00:26:46,490 --> 00:26:49,710
- Ora 13:00, Hotel Sierra, ti dhe unë?
- Po.

312
00:26:49,730 --> 00:26:51,790
- Ne rregull ?
- Mirë.

313
00:26:52,370 --> 00:26:54,550
Mund të të puth!

314
00:26:57,650 --> 00:26:58,950
FALEMINDERIT.

315
00:26:59,370 --> 00:27:01,030
Shumë.

316
00:27:03,850 --> 00:27:05,670
Dhe mos u shqetësoni.

317
00:27:06,690 --> 00:27:10,110
Do të ketë verë, do të argëtohemi
dhe ju nuk do të paguani asgjë.

318
00:27:10,130 --> 00:27:11,870
Këtë herë paguaj...

319
00:27:20,680 --> 00:27:24,560
ISHulli VALMARIN, KROACI

320
00:27:26,370 --> 00:27:29,590
<i>Pra, Marjorie, çfarë është?</i>

321
00:27:29,770 --> 00:27:33,110
Këshilli dëshiron
se ju e shtyni Lumin për një muaj.

322
00:27:33,130 --> 00:27:34,470
Pa diskutim.

323
00:27:34,810 --> 00:27:37,590
Çmimi i aksionit të DagHaus
është në rënie të lirë.

324
00:27:37,610 --> 00:27:41,350
Gjatë tre ditëve të fundit,
keni humbur 1.2 miliardë dollarë.

325
00:27:41,370 --> 00:27:43,390
Është një panik mediatik.

326
00:27:44,210 --> 00:27:46,790
DagHaus është shumë më tepër se lumi.

327
00:27:47,690 --> 00:27:51,070
Teknologjitë dhe aplikacionet tona
janë themelore

328
00:27:51,090 --> 00:27:52,950
për ekonominë globale.

329
00:27:53,610 --> 00:27:54,910
Por...

330
00:27:56,010 --> 00:27:59,990
më lejoni të sqaroj një gjë.

331
00:28:01,010 --> 00:28:02,790
Nëse një terren i drejtë,

332
00:28:02,810 --> 00:28:05,710
si ai që do të bëjë të mundur Lumi,

333
00:28:05,730 --> 00:28:09,390
do të thotë njerëz super të pasur
si ti dhe unë do të duhet të heqim dorë

334
00:28:09,410 --> 00:28:10,950
në jahtet dhe avionët e tyre privatë

335
00:28:10,970 --> 00:28:14,350
në mënyrë që të rinjtë
keni një të ardhme të mirë...

336
00:28:16,210 --> 00:28:21,750
Personalisht, është diçka
të cilin e përqafoj me krahë hapur.

337
00:28:25,210 --> 00:28:29,310
Nëse filloni nesër,
i gjithë këshilli do të largohet.

338
00:28:29,690 --> 00:28:32,790
Unë jam këtu
me miratimin e tyre të qartë.

339
00:28:32,810 --> 00:28:34,830
Nëse të gjithë dëshironi të largoheni...

340
00:28:35,970 --> 00:28:38,190
Unë nuk po ju mbaj prapa.

341
00:28:38,210 --> 00:28:40,870
Vërtet nuk doni ta shtyni?

342
00:28:41,530 --> 00:28:44,470
Ne do të lëshojmë River nesër.

343
00:28:46,700 --> 00:28:51,200
NJU JORK, SHTETET E BASHKUARA

344
00:28:58,570 --> 00:28:59,950
faleminderit.

345
00:29:02,490 --> 00:29:05,470
-Xheremi. Gëzohem që të shoh përsëri.
- Është gjithmonë një kënaqësi, Tim.

346
00:29:05,490 --> 00:29:06,950
- Jeni të mirëseardhur.
- FALEMINDERIT.

347
00:29:18,890 --> 00:29:22,070
po. Më vjen keq që nuk e kisha
lajme më të mira.

348
00:29:22,090 --> 00:29:25,590
Unë fola me kolegun tim,
sekretari i biznesit,

349
00:29:25,610 --> 00:29:28,150
të mundësisë
që gjykatat evropiane

350
00:29:28,170 --> 00:29:31,310
paraqesin një urdhër
për të parandaluar nisjen e lumit.

351
00:29:31,330 --> 00:29:36,030
Por sinqerisht, ai nuk është optimist,

352
00:29:36,050 --> 00:29:37,510
dhe as unë.

353
00:29:38,290 --> 00:29:40,150
Na vjen keq.

354
00:29:41,010 --> 00:29:43,070
“Kur duam të arrijmë
gjera te medha,

355
00:29:43,090 --> 00:29:45,070
politika më e mirë është të punosh

356
00:29:45,090 --> 00:29:49,630
duke përdorur një motor
e padukshme për sytë e botës”.

357
00:29:49,650 --> 00:29:50,870
po.

358
00:29:50,890 --> 00:29:54,430
- Kam harruar. Kush e tha këtë?
- Është shumë e vërtetë.

359
00:29:54,930 --> 00:29:56,270
Përkundrazi i shkëlqyer.

360
00:29:57,490 --> 00:29:59,270
Ndoshta isha unë?

361
00:29:59,930 --> 00:30:03,110
po. Ndoshta ishe ti.

362
00:30:04,530 --> 00:30:07,710
Kështu që nuk na mbetet më
sesa një zgjidhje.

363
00:30:08,890 --> 00:30:11,350
- Çakalli.
- Po, kaq.

364
00:30:11,370 --> 00:30:13,150
Ku është çakalli tani?

365
00:30:13,480 --> 00:30:17,020
CADIZ, SPANJË

366
00:30:22,210 --> 00:30:24,830
- Çarls.
-Guillermo!

367
00:30:24,850 --> 00:30:27,230
- Ka kaluar shumë kohë.
- Shumë e gjatë.

368
00:30:27,250 --> 00:30:28,750
- A jeni mirë?
- Mirë.

369
00:30:28,770 --> 00:30:31,110
Dhe ju? Dukesh mirë. Ju keni humbur peshë.

370
00:30:31,490 --> 00:30:32,670
faleminderit.

371
00:30:32,690 --> 00:30:35,470
Faleminderit për organizimin e kësaj
Në minutën e fundit.

372
00:30:35,490 --> 00:30:38,550
- Sa kohë dëshiron të peshkosh?
- Dy orë, mendoj.

373
00:30:38,570 --> 00:30:41,630
Po, më duhet vetëm
për t'u shkëputur pak.

374
00:30:41,650 --> 00:30:44,470
- Mund të relaksoheni.
- Po.

375
00:30:44,490 --> 00:30:48,710
Uji është perfekt.
Lërini çelësat në vendin e zakonshëm.

376
00:30:48,730 --> 00:30:50,150
Në rregull.

377
00:30:51,850 --> 00:30:53,190
- Ne rregull.
-Faleminderit, Guillermo.

378
00:30:53,210 --> 00:30:54,870
- Paç fat.
- Përshëndetje.

379
00:31:09,450 --> 00:31:11,230
Një shishe tjetër.

380
00:31:24,050 --> 00:31:28,190
Pra, vogëlushe, vjen ky anglezi
gjithmonë vonë apo diçka?

381
00:31:28,210 --> 00:31:32,150
Jo, mos u shqetëso. Do të ndodhë.

382
00:31:33,370 --> 00:31:37,550
Ai tha se donte të shijonte
të kësaj mundësie.

383
00:31:37,570 --> 00:31:39,750
Ai e di që është një marrëveshje e mirë.

384
00:31:41,130 --> 00:31:43,990
Për sa para po flasim?

385
00:31:44,570 --> 00:31:47,350
Mijëra? Apo miliona?

386
00:31:47,370 --> 00:31:51,430
Le të shohim. Miliona.

387
00:31:51,450 --> 00:31:53,590
Ky djalë është i ngarkuar me para.

388
00:31:55,930 --> 00:31:57,670
Nga vijnë paratë?

389
00:31:59,730 --> 00:32:01,310
Paratë vijnë...

390
00:32:02,730 --> 00:32:04,550
financat ndërkombëtare.

391
00:32:08,450 --> 00:32:11,070
Financat ndërkombëtare?

392
00:32:23,570 --> 00:32:24,870
Jimmy?

393
00:32:27,250 --> 00:32:29,070
Ai u qëllua!

394
00:32:34,870 --> 00:32:36,330
Nga ndodhi?

395
00:32:46,810 --> 00:32:50,470
SPLIT, KROACI

396
00:33:13,370 --> 00:33:15,350
Ti ishe një artist, Norman.

397
00:33:53,730 --> 00:33:57,450
12 ORË PARA NISJES SË LUMIN

398
00:34:27,470 --> 00:34:30,310
<i>Unë vras njerëz për para!
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?</i>

399
00:34:30,330 --> 00:34:31,870
A ju mjafton kjo?

400
00:34:33,290 --> 00:34:34,590
<i>Jo.</i>

401
00:34:54,710 --> 00:34:58,230
NJË Gangster i qëlluar nga një snajper
NË NJË RESTORANT SPANJOR

402
00:35:12,610 --> 00:35:17,160
VRASJA E JIMMY TEJERO:
SNAJPER I PËRKRISHËM SAKTËSIA

403
00:35:17,290 --> 00:35:18,830
"...një e shtënë e denjë për një snajper."

404
00:35:18,850 --> 00:35:22,950
“Ai tregoi një shkallë të lartë
saktësi dhe aftësi..."

405
00:35:28,730 --> 00:35:30,350
Po mundohem të bëj një foto

406
00:35:30,370 --> 00:35:33,110
Grilë aluette
për disa vite.

407
00:35:33,130 --> 00:35:36,150
A e dini kalendarin Alouette?
Është një zog shumë i bukur.

408
00:35:36,170 --> 00:35:39,310
Duket se ka një çift
shumimi në ishullin Plavnik.

409
00:35:40,090 --> 00:35:43,270
Arsyeja që ju dëshironi
shko ne Plavnik te shikon.

410
00:35:43,290 --> 00:35:45,790
Ke paguar, do të të marr.

411
00:35:55,450 --> 00:35:57,470
A mund të ndalemi këtu?

412
00:35:58,450 --> 00:36:00,510
Dëshiron të ndalosh këtu?

413
00:36:00,530 --> 00:36:03,190
Mendoj se pashë diçka.

414
00:36:06,210 --> 00:36:08,430
Po, pashë diçka.

415
00:36:25,450 --> 00:36:28,550
- Çfarë është?
- Shumë material.

416
00:38:31,090 --> 00:38:32,550
Ora pesë.

417
00:38:35,970 --> 00:38:38,950
A planifikoni të qëndroni në shtrat deri atëherë?

418
00:38:39,650 --> 00:38:41,270
Kam kaluar një natë të tmerrshme.

419
00:38:41,690 --> 00:38:43,550
Unë nuk mendoj se mund të notoj sot.

420
00:38:43,570 --> 00:38:45,830
Ulle, ju nuk do të hiqni dorë nga zakonet tuaja

421
00:38:45,850 --> 00:38:48,310
dita më e rëndësishme e jetës suaj.

422
00:38:50,970 --> 00:38:53,150
Noti ju bën të ndiheni mirë.
Ju ndryshon mendjen.

423
00:38:53,170 --> 00:38:54,910
Ju gjithmonë e thoni atë.

424
00:38:55,130 --> 00:38:56,430
Hajde.

425
00:39:39,850 --> 00:39:42,230
- E kujt është kjo varkë?
- Bogdan.

426
00:39:44,290 --> 00:39:46,950
Nuk e kam parë kurrë Bogdanin të peshkojë atje.

427
00:39:47,890 --> 00:39:51,550
- Është jashtë perimetrit.
- E di, por mbaje një sy në të.

428
00:39:51,810 --> 00:39:53,110
E pritur mirë.

429
00:40:14,210 --> 00:40:15,550
- Përshëndetje zotëri.
- Mirëmëngjes.

430
00:40:15,570 --> 00:40:18,230
Gjithçka është gati. Truproja juaj
do të jetë pranë jush

431
00:40:18,250 --> 00:40:20,270
- në çdo kohë dhe...
- Mund të shkojmë?

432
00:40:20,290 --> 00:40:22,950
- Ai e di këngën.
- Po, zotëri.

433
00:40:28,130 --> 00:40:30,270
Shefi largohet nga vila.

434
00:40:30,610 --> 00:40:31,910
<i>Të mirëpritur.</i>

435
00:40:53,450 --> 00:40:54,950
<i>të gjithë, kjo është Zero Alfa,</i>

436
00:40:54,970 --> 00:40:57,550
<i>kuzhinieri është rrugës
dhe niset drejt Sierrës.</i>

437
00:40:57,570 --> 00:41:00,030
<i>Qëndroni vigjilentë,
monitor i dronëve...</i>

438
00:41:02,570 --> 00:41:03,830
<i>... raportoni. U krye.</i>

439
00:41:03,850 --> 00:41:05,950
<i>Ekipi i Sigurisë së Delta 1...</i>

440
00:41:09,210 --> 00:41:11,710
Është mirë. Perimetri i sigurt.

441
00:41:16,850 --> 00:41:19,550
Shkoni për të. Gëzuar notin, zotëri.

442
00:41:19,570 --> 00:41:22,150
<i>- Udhëheqësi po largohet tani.
- Mirë pritur.</i>

443
00:41:31,010 --> 00:41:33,830
<i>Zero Alfa me liderin
në pikën e shkarkimit të Sierrës.</i>

444
00:41:33,850 --> 00:41:35,910
<i>RAS, rruga është e qartë.</i>

445
00:41:35,930 --> 00:41:38,950
<i>Këtu Zero, ju keni dritën jeshile. Vazhdo.</i>

446
00:41:46,810 --> 00:41:48,110
Mut.

447
00:41:51,330 --> 00:41:52,710
Hajde.

448
00:41:54,650 --> 00:41:57,230
<i>Barka e Bogdanit nuk lëvizi.</i>

449
00:41:59,010 --> 00:42:01,070
Jet ski i njësisë së patrullës
do të kontrollojë.

450
00:42:01,090 --> 00:42:02,350
<i>Këtu Delta 1,</i>

451
00:42:02,370 --> 00:42:05,790
<i>Kam parë aktivitete të dyshimta
pranë sektorit...</i>

452
00:42:09,490 --> 00:42:10,870
Hajde.

453
00:42:53,970 --> 00:42:56,830
<i>Mirë se erdhe! Monitorimi në vazhdim.</i>

454
00:42:59,090 --> 00:43:00,830
Goditje me jet-ski!

455
00:43:00,850 --> 00:43:02,510
Qitës në varkën e Bogdanit.

456
00:43:02,690 --> 00:43:05,470
<i>- Pushkë snajper.
- Delta 1 është prekur.</i>

457
00:43:05,490 --> 00:43:07,270
Kodi i kuq!

458
00:43:08,450 --> 00:43:09,990
Kodi i kuq!

459
00:43:10,010 --> 00:43:11,630
Kodi i kuq!

460
00:43:15,810 --> 00:43:17,590
Dërgoni njësi të armatosura!

461
00:43:17,610 --> 00:43:18,790
Vendoseni nën ujë!

462
00:43:18,810 --> 00:43:21,310
- Mbani sytë nga uji!
- Zbrit poshtë!

463
00:43:21,330 --> 00:43:24,190
Zbrisni!

464
00:43:24,210 --> 00:43:26,270
Nën ujë dhe qëndroni atje!

465
00:43:35,370 --> 00:43:37,030
Një.

466
00:43:37,050 --> 00:43:38,710
Dy.

467
00:43:38,730 --> 00:43:40,350
Tre.

468
00:43:45,370 --> 00:43:46,510
Shtatë.

469
00:43:46,530 --> 00:43:47,790
Tetë.

470
00:43:47,810 --> 00:43:49,110
Nëntë.

471
00:43:49,770 --> 00:43:51,190
Dhjetë.

472
00:44:05,650 --> 00:44:07,750
- Mut.
- Goditi truproja!

473
00:44:09,530 --> 00:44:11,030
Qëndroni nën ujë!

474
00:44:16,130 --> 00:44:18,230
Shkoni nën ujë!

475
00:44:19,890 --> 00:44:22,150
Jo, zbrit!

476
00:44:31,610 --> 00:44:34,310
Një, dy...

477
00:44:34,650 --> 00:44:37,270
tre, katër...

478
00:45:13,450 --> 00:45:15,070
Ja ku jeni.

479
00:45:30,290 --> 00:45:33,150
<i>Udhëheqësi është i prekur.</i>

480
00:45:33,170 --> 00:45:37,870
<i>Ekipi mjekësor në Sierra, njofto
shërbime mjekësore emergjente</i>

481
00:45:37,890 --> 00:45:40,230
<i>për ekfiltrimin e menjëhershëm të viktimave.</i>

482
00:45:43,770 --> 00:45:46,870
<i>QRF 1, ne e kemi qitësin në formë vizuale.</i>

483
00:45:46,890 --> 00:45:49,550
<i>Qiësi bën një defiltrim të shpejtë...</i>